一起走來 - 2001香港紅磡演唱會 (Live)

把悲傷留給自己 [Live]

蔡琴 · 一起走來 - 2001香港紅磡演唱會 (Live) · 2015-04-22

在感情終結的時刻,選擇以自我承擔的方式,成全對方的離去與保有彼此最後的尊嚴。

53,957 次觀看 2,004 人喜歡 4.41199 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳昇
作詞 陳昇
能不能讓我 陪著你走
即然你說 留不住你
回去的路 有些黑暗
擔心讓你 一個人走
我想是因為 我不夠溫柔
不能分擔 你的憂愁
如果這樣 說不出口
就把遺憾 放在心中
把我的悲傷 留給自己
你的美麗 讓你帶走
從此以後 我再沒有
快樂起來的理由
把我的悲傷 留給自己
你的美麗 讓你帶走
我想我可以忍住悲傷
是不是你 偶爾會想起我
可不可以 你也會想起我
可不可以 可不可以
可不可以
可不可以
把悲傷留給自己 [Live] - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-把悲傷留給自己-[Live]-232267
對拍微調
néng bu néng ràng wǒ péi zhù nǐ zǒu
能不能讓我 陪著你走
jí rán nǐ shuō liú bú zhù nǐ
即然你說 留不住你
huí qù de lù yǒu xiē hēi àn
回去的路 有些黑暗
dān xīn ràng nǐ yí gè rén zǒu
擔心讓你 一個人走
wǒ xiǎng shì yīn wéi wǒ bú gòu wēn róu
我想是因為 我不夠溫柔
bù néng fēn dān nǐ de yōu chóu
不能分擔 你的憂愁
rú guǒ zhè yàng shuō bù chū kǒu
如果這樣 說不出口
jiù bǎ yí hàn fàng zài xīn zhōng
就把遺憾 放在心中
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ
把我的悲傷 留給自己
nǐ de měi lí ràng nǐ dài zǒu
你的美麗 讓你帶走
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zài méi yǒu
從此以後 我再沒有
kuài lè qǐ lái de lǐ yóu
快樂起來的理由
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ
把我的悲傷 留給自己
nǐ de měi lí ràng nǐ dài zǒu
你的美麗 讓你帶走
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ rěn zhù bēi shāng
我想我可以忍住悲傷
shì bu shì nǐ ǒu ěr huì xiǎng qǐ wǒ
是不是你 偶爾會想起我
kě bu kě yǐ nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
可不可以 你也會想起我
kě bu kě yǐ kě bu kě yǐ
可不可以 可不可以
kě bu kě yǐ
可不可以
kě bu kě yǐ
可不可以
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.18]能不能讓我 陪著你走
[00:26.19]即然你說 留不住你
[00:32.67]回去的路 有些黑暗
[00:39.10]擔心讓你 一個人走
[00:45.23]我想是因為 我不夠溫柔
[00:52.21]不能分擔 你的憂愁
[00:58.71]如果這樣 說不出口
[01:05.38]就把遺憾 放在心中
[01:14.90]把我的悲傷 留給自己
[01:22.05]你的美麗 讓你帶走
[01:28.75]從此以後 我再沒有
[01:35.45]快樂起來的理由
[01:41.75]把我的悲傷 留給自己
[01:48.78]你的美麗 讓你帶走
[01:55.02]我想我可以忍住悲傷
[02:02.02]是不是你 偶爾會想起我
[02:12.23]可不可以 你也會想起我
[02:22.38]可不可以 可不可以
[02:28.94]可不可以
[02:35.40]可不可以

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在感情終結的時刻,選擇以自我承擔的方式,成全對方的離去與保有彼此最後的尊嚴。

主題

離別、自我犧牲與情感的釋懷。

情緒

深沉、內斂、遺憾且帶有溫柔的無奈。

意象與手法

歌曲運用「留」與「帶走」的對比,將抽象的情感具象化為負擔與寶物。透過「黑暗的路」與「溫柔」的對照,鋪陳出離別時的擔憂與自省。歌詞採用平實的口吻,由關懷轉向內心的獨白,最後以反覆的詰問,將情緒推向一種卑微而深情的期盼。

重點句解讀

一、「回去的路 有些黑暗,擔心讓你 一個人走」:以實體的黑暗隱喻對方未來獨自面對生活的未知與不安,展現出即便面臨分手,仍將對方的安危置於自身感受之上的體貼。

二、「把我的悲傷 留給自己,你的美麗 讓你帶走」:這是全曲的核心,將情感進行切割,將痛苦歸於己身,將美好的回憶賦予對方,體現一種成全式的愛。

三、「從此以後 我再沒有,快樂起來的理由」:以絕對的語氣宣告離別造成的重創,將對方視為自身快樂的唯一源頭,深化了失去後的空洞感。

四、「是不是你 偶爾會想起我」:結尾連續的詰問,將原本冷靜的自我告白,轉化為對未來的一絲卑微渴望,顯露出在堅強外表下,對遺忘的恐懼。

適合情境

獨自處於寂靜深夜、經歷感情結束後的沉澱期、或是試圖整理心情以面對離別的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,褪去了原唱那種帶點倔強的滄桑,反而多了一種經歷過世事後的從容與溫柔。她用低沉醇厚的嗓音,把那種捨不得卻又不得不放手的無奈,唱得像是一場深夜裡的自我對話。聽這首歌時,總覺得她不是在對誰訴苦,而是在替所有曾在愛情裡受過傷的人,溫柔地撫平心底那道還沒結痂的口子。

特別喜歡她在演唱會現場那種細膩的處理,特別是尾聲那些反覆的呼喚,聽起來既像是給自己的寬慰,也像是對過往的一種卑微祈求。這首歌很適合在獨自開車的深夜或是下雨的午後聆聽,當你覺得心裡有太多話說不出口,卻又不想驚動任何人時,讓她的聲音陪著你把那些遺憾與不甘,一點一滴地沉澱下來。這種將深情隱藏在平靜底下的力量,或許就是蔡琴最能打動人心的地方。

歌曲冷知識

・歌詞以「能不能讓我陪著你走」作為開場,將對離別的不捨轉化為最後的守護請求。

・將「美麗」與「悲傷」進行對比,強調選擇獨自承擔痛苦,換取對方能帶著美好的回憶離開。

・結尾以重複的「可不可以」作為情緒的遞進,將原曲深沉的敘事轉化為現場演出中更顯卑微與脆弱的渴求。

・適合在深夜獨處時聆聽,感受那種將遺憾留在心中,卻又渴望對方偶爾想起自己的矛盾心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

把悲傷留給自己 [Live]的歌詞在講什麼?

在感情終結的時刻,選擇以自我承擔的方式,成全對方的離去與保有彼此最後的尊嚴。

把悲傷留給自己 [Live]是誰作詞作曲的?

把悲傷留給自己 [Live](蔡琴)作詞 陳昇,作曲 陳昇。

把悲傷留給自己 [Live]是誰唱的?

把悲傷留給自己 [Live]由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌